A bright, refreshing dessert featuring fluffy vanilla cake layers, a tart lemon-mascarpone cream filling, and a buttery cake crumb topping